Premiere mit Übersetzung in Gebärdensprache: Das Thalia Theater Halle erzählt in »Schwäne« eine fantasievolle Geschichte über das Anderssein für alle ab 6 Jahren

Ein Punkt, ein wirklich winzig kleines Pünktchen, hat es satt, immer übersehen zu werden - und zuerst überhaupt keine Lust, 

dem Publikum seine Geschichte zu erzählen. Doch zum Glück ändert es seine Meinung und berichtet dann von seinem Wunsch, 

groß zu sein vielleicht ein Ausrufezeichen! und seiner abenteuerlichen Reise im Schnabel eines Schwans Richtung Sibirien.

Auch Knubbel träumt von Sibirien. Knubbel, der mit allen Tieren sprechen kann und in einem früheren Leben bestimmt mal selber

ein Schwan war. Heute putzt Knubbel die Toiletten eines Vergnügungsparks und denkt sich dabei am liebsten Geschichten über Schwäne aus! Wie passend, oder?

Bunt, philosophisch und spielerisch erzählt der flämische Theatermacher Nico Boon in seinem ersten Kinderstück von der großen Sehnsucht. 

Dabei greift er liebevoll ganz unterschiedliche Perspektiven auf und schafft auf der Bühne mit großer Selbstverständlichkeit Raum für das Anderssein. 

Die deutschsprachige Erstaufführung, inszeniert von der 28-jährigen Regisseurin Jette Büshel, findet am 6. März mit Übersetzung in 

Gebärdensprache im Thalia Theater Halle statt. 

Neben der Inszenierung konzipierte Büshel in dieser Arbeit ebenso das Bühnen- und Kostümbild.

Das Stück ist als mobile Produktion mit modularem Bühnenbild konzipiert und nutzt eine Loop Station als zweite Erzählebene, 

sodass die kleinen und großen Zuschauer*innen dem Entstehen der Geschichte zusehen und -hören können. 

Die beiden Gebärdensprachedolmetscherinnen sind in den Probenprozess eingebunden und erhalten zur Premiere sogar selbst eine kleine Rolle. 

Darüber hinaus ist geplant, Gebärdensprache in die Inszenierung zu integrieren.

»Schwäne«
von Nico Boon | aus dem Niederländischen von Christine Bais
Deutschsprachige Erstaufführung | 6+
Do, 06.03.2025 | 10:00 Uhr | nt-Schaufenster | Premiere | Mit Übersetzung in Gebärdensprache
Fr, 07.03.2025 | 10:00 Uhr | nt-Schaufenster
Di, 11.03.2025 | 10:00 Uhr | nt-Schaufenster
Mi, 12.03.2025 | 10:00 Uhr | nt-Schaufenster
So, 30.03.2025 | 11:00 Uhr | nt-Schaufenster
Besetzung
Regie: Jette Büshel
Bühne & Kostüme: Jette Büshel
Dramaturgie: Janina Laßmann
mit: Jenny Groß und Florian Ulrich Krannich

Quelle: Thalia Theater Halle